一比一CCL仿真模考全新上线!立即购买 →

Tag: ccl银行开户

[备考资料]“100 points of identification” 到底怎么翻译?

[备考资料]“100 points of identification” 到底怎么翻译?

CCLTEST EDU 今日话题 “ 银行   开户   ”  CCL考试中不止一次涉及【银行】相关对话情境,其中包括最日常的银行开户(open a bank account)。   我们不妨回想一下自己初来乍到在澳洲银行开户的场景。银行工作人员得知你想开户后需要你出示个人身份证明文件,并告知你账户费等条款,完成相关手续后便开户成功。 CCL口译考试也是基于该真实生活情境来出题考察学生的。 ……   比如,CCL考试中出现过以下这句话:   “To open an account, we’ll need the address of your company, your certificate of registration, and your 100 points of identification.”   对话中银行人员告知对方,如果想要开通企业银行卡账户,那么申请人需要提供公司地址、公司注册证明和个人 100 分的身份证明文件。   *翻译例句仅供参考   详解   我们以澳大利亚国民银行(NAB)为例,帮助同学们更好地理解这个“100 points”是怎么计算的,以及“identification”指的是些什么文件。   Driver’s Licence […]

zh_HKChinese (Hong Kong)
zh_CNChinese (China) zh_HKChinese (Hong Kong)