CCLTEST EDU

[CCL每日一词]-抢购怎么翻译

[:zh]

CCLTEST EDU

今日词汇

抢购 

[抢购]这个词不止在日常生活中经常出现,在考试中也非常的常用。在CCL考试中,可能会出现在以下对话里

“这款商品刚一上市就被抢购一空。”;
“这一番抢购是始料未及的,政府并没有准备预案来应对。
……

 

Snap up 
v. 抢购
get hold of or seize quickly and easily.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.*
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.*
第一晚的试演后,我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
那么,除了[Snap up],我们还可以怎么表达呢?

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

Panic buying of basic foodstuffs set in this morning as the government announced a 300% increase in prices.*

当政府宣布价格上浮300%时,基本食品的抢购今天早上便开始了。

这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十一月普通话班明天开班!抓紧上车!

 

想了解什么话题的词汇呢?

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

考试一拖再拖?

复习毫无头绪怎么办?

资料不会使用怎么办?

学习没有动力怎么办?

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦!!!

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习,专业老师答疑

 一对一模拟考试,按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询,

请添加CCL小助手微信(pokguy1987)

长按二维码发现惊喜

 

加油,你一定可以的!CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL!

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

 

原文始发于微信公众号(CCLTEST):CCL今日词汇

[:en]

CCLTEST EDU

今日词汇

抢购 

[抢购]这个词不止在日常生活中经常出现,在考试中也非常的常用。在CCL考试中,可能会出现在以下对话里

“这款商品刚一上市就被抢购一空。”;
“这一番抢购是始料未及的,政府并没有准备预案来应对。
……

 

Snap up 
v. 抢购
get hold of or seize quickly and easily.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.*
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.*
第一晚的试演后,我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
那么,除了[Snap up],我们还可以怎么表达呢?

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

Panic buying of basic foodstuffs set in this morning as the government announced a 300% increase in prices.*

当政府宣布价格上浮300%时,基本食品的抢购今天早上便开始了。

这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十一月普通话班明天开班!抓紧上车!

 

想了解什么话题的词汇呢?

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

考试一拖再拖?

复习毫无头绪怎么办?

资料不会使用怎么办?

学习没有动力怎么办?

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦!!!

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习,专业老师答疑

 一对一模拟考试,按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询,

请添加CCL小助手微信(pokguy1987)

长按二维码发现惊喜

 

加油,你一定可以的!CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL!

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

 

原文始发于微信公众号(CCLTEST):CCL今日词汇

[:hk]

CCLTEST EDU

今日词汇

抢购 

[抢购]这个词不止在日常生活中经常出现,在考试中也非常的常用。在CCL考试中,可能会出现在以下对话里

“这款商品刚一上市就被抢购一空。”;
“这一番抢购是始料未及的,政府并没有准备预案来应对。
……

 

Snap up 
v. 抢购
get hold of or seize quickly and easily.
这些都是为了使得轻信的投资者们赶快抛售自己的股份,而这时,高频交易投资者则收回自己的假交易命令并且赶紧抢购那些真实的出售命令。
These are designed to scare gullible traders into offloading their own shares, at which point the HFT investors withdraw their own spoof trades and snap up the real ones.*
After the first night of previews, I spotted guests queuing to snap up tickets for a return trip the following week.*
第一晚的试演后,我在现场看到来宾们排长队抢购门票好下周再来。
那么,除了[Snap up],我们还可以怎么表达呢?

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

Panic buying of basic foodstuffs set in this morning as the government announced a 300% increase in prices.*

当政府宣布价格上浮300%时,基本食品的抢购今天早上便开始了。

这些都是造成不必要的市场投机和抢购的因素之一。
This is one of the factors that create unnecessary speculation and also panic buying.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十一月普通话班明天开班!抓紧上车!

 

想了解什么话题的词汇呢?

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

考试一拖再拖?

复习毫无头绪怎么办?

资料不会使用怎么办?

学习没有动力怎么办?

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦!!!

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习,专业老师答疑

 一对一模拟考试,按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询,

请添加CCL小助手微信(pokguy1987)

长按二维码发现惊喜

 

加油,你一定可以的!CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL!

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

 

原文始发于微信公众号(CCLTEST):CCL今日词汇

[:]