CCLTEST EDU

[CCL每日一词]——敷衍怎么翻译

Iris

[:zh]

CCLTEST EDU

今日词汇

“敷衍” 

[敷衍]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在housing、social welfare等话题里

“房东答应我他会解决这个问题，可是现在却一直在敷衍我。”；
“我要求知道社会福利房申请的进展如何，他们却一直敷衍着不告诉我。”
……

 

Perfunctory  /pəˈfʌŋktəri/
adj. 敷衍的，马虎的，得过且过的
done as a duty or habit, without real interest, attention or feeling.
面对如此认真负责的老师，我们哪里有资格去敷衍和怠慢？
Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?*
 
Even contacts, also be perfunctory.*
即使交往，也是敷衍。
那么，除了[Perfunctory]，我们还可以怎么表达呢？

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

I put him off with a promise to pay him next week.*

我敷衍他说下星期付给他钱。

每次我问他什么。他只是敷衍我。
Every time I ask him anything, he just dodges.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十二月的考试马上要到了，学习可不能敷衍哦

 

想了解什么话题的词汇呢？

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

十二月考试倒计时开始，

复习毫无头绪怎么办？

资料不会使用怎么办？

学习没有动力怎么办？

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦！！！

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习，专业老师答疑

 一对一模拟考试，按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询，

请添加CCL小助手微信（pokguy1987）

长按二维码发现惊喜

 

加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

原文始发于微信公众号（CCLTEST）：CCL今日词汇

[:en]

CCLTEST EDU

今日词汇

“敷衍” 

[敷衍]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在housing、social welfare等话题里

“房东答应我他会解决这个问题，可是现在却一直在敷衍我。”；
“我要求知道社会福利房申请的进展如何，他们却一直敷衍着不告诉我。”
……

 

Perfunctory  /pəˈfʌŋktəri/
adj. 敷衍的，马虎的，得过且过的
done as a duty or habit, without real interest, attention or feeling.
面对如此认真负责的老师，我们哪里有资格去敷衍和怠慢？
Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?*
 
Even contacts, also be perfunctory.*
即使交往，也是敷衍。
那么，除了[Perfunctory]，我们还可以怎么表达呢？

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

I put him off with a promise to pay him next week.*

我敷衍他说下星期付给他钱。

每次我问他什么。他只是敷衍我。
Every time I ask him anything, he just dodges.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十二月的考试马上要到了，学习可不能敷衍哦

 

想了解什么话题的词汇呢？

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

十二月考试倒计时开始，

复习毫无头绪怎么办？

资料不会使用怎么办？

学习没有动力怎么办？

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦！！！

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习，专业老师答疑

 一对一模拟考试，按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询，

请添加CCL小助手微信（pokguy1987）

长按二维码发现惊喜

 

加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

原文始发于微信公众号（CCLTEST）：CCL今日词汇

[:hk]

CCLTEST EDU

今日词汇

“敷衍” 

[敷衍]这个词不止在日常生活中经常出现，在考试中也非常的常用。在CCL考试中，可能会出现在housing、social welfare等话题里

“房东答应我他会解决这个问题，可是现在却一直在敷衍我。”；
“我要求知道社会福利房申请的进展如何，他们却一直敷衍着不告诉我。”
……

 

Perfunctory  /pəˈfʌŋktəri/
adj. 敷衍的，马虎的，得过且过的
done as a duty or habit, without real interest, attention or feeling.
面对如此认真负责的老师，我们哪里有资格去敷衍和怠慢？
Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?*
 
Even contacts, also be perfunctory.*
即使交往，也是敷衍。
那么，除了[Perfunctory]，我们还可以怎么表达呢？

*翻译例句仅供参考

 

例句

 

I put him off with a promise to pay him next week.*

我敷衍他说下星期付给他钱。

每次我问他什么。他只是敷衍我。
Every time I ask him anything, he just dodges.*
 
*翻译例句仅供参考

 

十二月的考试马上要到了，学习可不能敷衍哦

 

想了解什么话题的词汇呢？

欢迎在下方给我们留言

 

 

The End

 

往期回顾

 

最新优惠

十二月考试倒计时开始，

复习毫无头绪怎么办？

资料不会使用怎么办？

学习没有动力怎么办？

?CCLTEST EDU 普通话班

马上开课啦！！！

 

?讲授口译技巧、笔记脑记技巧

?详细讲解CCL考试评分标准

课堂实战练习八大主要考试话题

配套在线练习，专业老师答疑

 一对一模拟考试，按评分标准改卷

 

更多CCL资料及课程咨询，

请添加CCL小助手微信（pokguy1987）

长按二维码发现惊喜

 

加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！

 

点击下方“阅读原文”查看更多
↓↓↓

原文始发于微信公众号（CCLTEST）：CCL今日词汇

[:]