[:zh] 你们也开公开课？！ 是的，我们也开公开课。 是不是又是套路？ 不，不是套路，没有朋友圈转发要求！而且 我们不仅不套路，我们还开特别有诚意！ 是不是厌倦了听过了无数次的NAATI CCL考试介绍和评分标准？ 想一探究竟到底该怎么进行口译练习和讲解？ 锁定12月8日晚，Joyce老师将给大家带来一篇CCL真题讲解。 说不定2月就考到了呢？ 请点击以下链接报名！ https://goo.gl/forms/IZZ5uyv9QTEViavi1 扫码加入分享群！ [:en] 你们也开公开课？！ 是的，我们也开公开课。 是不是又是套路？ 不，不是套路，没有朋友圈转发要求！而且 我们不仅不套路，我们还开特别有诚意！ 是不是厌倦了听过了无数次的NAATI CCL考试介绍和评分标准？ 想一探究竟到底该怎么进行口译练习和讲解？ 锁定12月8日晚，Joyce老师将给大家带来一篇CCL真题讲解。 说不定2月就考到了呢？ 请点击以下链接报名！ https://goo.gl/forms/IZZ5uyv9QTEViavi1 扫码加入分享群！ [:hk] 你们也开公开课？！ 是的，我们也开公开课。 是不是又是套路？ 不，不是套路，没有朋友圈转发要求！而且 我们不仅不套路，我们还开特别有诚意！ 是不是厌倦了听过了无数次的NAATI CCL考试介绍和评分标准？ 想一探究竟到底该怎么进行口译练习和讲解？ 锁定12月8日晚，Joyce老师将给大家带来一篇CCL真题讲解。 说不定2月就考到了呢？ 请点击以下链接报名！ https://goo.gl/forms/IZZ5uyv9QTEViavi1 扫码加入分享群！ [:]
Mike
廣東話CCL 就係甘簡單！
無幾耐前，新嘅移民政策對於六大主流技術移民類別（475，487，175，885，176，886）嘅EOI合格分數都提高到65分。 大家系咪覺得政府系度， 突然間要揾多5分，點先可以快D攞到？ 職業年要大喇喇成一年時間，語言考試又要寫作呢個大難關。呢個時候，CCL會系一個唔錯嘅選擇。 CCL考試全稱Credentialed Community Language Test, 系2018年NAATI考試改革以後專門針對社區語言移民加分開發嘅考試。考試通過唔使評估認證就可以靠成績單即刻加5分移民加分。 新嘅考試相對以前通過二級口譯加5分嘅時候比起，唔需要筆試，亦即系取消佐職業道德和文化問題考核，難度亦都降低佐。 簡單D黎說，成個考試你淨系需要做兩篇口譯小文章！！ 唔使再羡慕人地用“煲冬瓜”同自己加5分，試下粵語CCL考試，移民加分你都可以~ 至於考試具體方面嘅細節，emmm…… 欲知後事如何，且聽下回分解。 睇到系唔系心郁郁咁嘞？快D掃碼加入CCL廣東話交流群啦，預埋你，仲唔來？
[CCL公开课] NAATI CCL口译笔记示范、
摘要：“笔记的目的只是提醒要点，而不是将所有的细节都记下来…..”
CCL考试难度陡升？ 话题奇葩？ 快来参加公开课！
直播精选录像： 下葬，遗体，大麻，吸毒？ 本来考试时就揪着心！ 一遇到这样的词汇，更是紧张到无法开口。 但是，在真实的口译工作中，这样的的话题，词汇都应该是习以为常的。 8月的考试中，NAATI向考生说明了，CCL考试也是有一定难度的。即使英语基础较好的同学，也将要面对真实口译环境下的各种挑战。 经过口译专业的指点和培训，将大大提高你通过CCL考试的机会！ CCLTEST针对当下CCL考试难度提升，将在本周六（2018年9月15日）专门举行一场在线公开课。 持有NAATI口译三级证书，有多年口译教学与从业经验的老师讲为大家全方位讲解如何应对CCL考试中较为少见和“奇葩”的话题。 点击填写报名表格（GOOGLE) 上课链接将在周五晚发送到您的邮箱 转发本文到微信朋友圈截图发送给NAATI小助手将会获得CCL免费资料！ 添加Mike微信申请加入CCL考试分享群
[CCL话题] NAATI CCL之医疗健康
卫生服务是澳洲社会不可缺少的一部分，服务机构包括公立医院、私立诊所、药房、公共服务机构等。因此，Health interpreting在口译需求量中占相当大的比重。这也是为什么医学一直以来都是NAATI考试的重点热点。 医学对话一般是发生在病人和医生之间的，比如看病、医生跟病人解释手术、出入院、体检、打疫苗、咨询等。话题非常广泛，常见的比如： 失眠insomnia、癫痫epilepsy、心脏病heart disease、骨折fracture、肿瘤tumor、便秘constipation、产检antenatal examination等。 甚至有一次还考了较为偏门的牙科，其中包含拔牙extraction/ pull out or take off a tooth， 牙龈炎gingivitis等重点词汇和表达方式。 可想而知，熟悉医学词汇对于这个话题来说非常重要，试想如果考试碰到一篇讲哮喘发作Asthma attack的对话，但是你连哮喘怎么说都不会，心态肯定崩一半。因此大家在备考的过程中，一定要对常见的医疗表达和相关词汇甚至原理进行一定的了解，这样可以帮助记忆并提高反应速度。 最后附赠一张身体部位图： 还有一份医疗词汇对照表： https://drive.google.com/file/d/1YdlfR6lKkLIQtFaqTy4Ald1qHPkQYBQR/view?usp=sharing 更多内容，请关注我们的公众微信 或添加”NAATI小助手”咨询课程相关事宜
Chinese (Hong Kong) 
Chinese (China)