CCLTEST EDU
今日话题
疫情爆发以来，失业率上升，很多租客都在苦苦挣扎，面临着无法支付房租的困境。总理对此要求房东在租户负担不起房租的情况下协商新协议（negotiate a new agreement）。协商新协议的过程中，房东或中介可能会需要租客提供收入减少的证明(provide evidence of your loss of income)。该证明可能包括银行流水(bank statements)、解雇通知(termination of employment)等。根据调查，平均减租(rent reduction)幅度是31%，或者大概每周$184。如果有需要的同学们，可以和房东或中介进行协商(negotiation)，提醒一下最好是以书面形式(in writing)沟通哦。
CCL与Housing（住房）
住房是CCL官方考试范围下的话题。最常见的对话情境除了上文提及到的房东与租客(landlord& tenant)的租房问题，还有买卖房屋（buy& sell a house）、申请住房贷款（homeloan）、建造或扩建房屋（houseconstruction or extension）等。那么有什么常用词汇需要考生去记忆的呢？
✅landlord insurance 房东保险
eg. We did buy landlord insurance but they don’t pay for a situation like this.
我们确实购买了房东保险，他们不为这种情况付费。
✅relief救济，减免
eg. There’s no relief on sth.council rates and utility fees.
市政税和水电费没有减免。
✅mortgage抵押贷款
eg. He didn’t earn enough to support his family and repay the mortgage.
他挣的钱不够养家和偿还抵押贷款。
✅investment property 投资物业
✅strata 物业管理费
✅periodic agreement 周期协议；fixed-term agreement 定期协议
eg. If you are in a periodic agreement (like month to month) you can give your normal notice(which is usually 21 days) without a break-lease fee.
如果你签订的是周期协议，比如月付，你可以提交正式通知（通常是提前21天）且无需交付违约金。
✅financial hardship 经济困难
The government hopes to reduce financial hardship for families.
政府希望能缓解一些家庭的经济困境。
✅mediation 调解
✅dispute-resolution 争端/纠纷解决
*翻译例句仅供参考
Reference:
https://www.abc.net.au/news/2020-06-11/recession-economy-coronavirus-finance-covid19-landlords/12336018
最新优惠
考试一拖再拖怎么办？
复习毫无头绪怎么办？
资料不会使用怎么办？
学习没有动力怎么办？
🕐CCLTEST EDU 常规班
马上开课啦！！！
🔥讲授口译技巧、笔记脑记技巧
🔥详细讲解CCL考试评分标准
🔥课堂实战练习八大主要考试话题
🔥配套在线练习，专业老师答疑
🔥 一对一模拟考试，按评分标准改卷
更多CCL资料及课程咨询，
请添加CCL小助手微信（pokguy1987）
加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！
Chinese (Hong Kong) 
Chinese (China)