一比一CCL仿真模考全新上线!立即购买 →

标签: CCL报考

[CCL报考]普通话OR广东话好纠结

[CCL报考]普通话OR广东话好纠结

CCLTEST EDU 今日话题 报考语言 “我是广东人,我又会说普通话又会说粤语,报名哪个比较好呢?”;   “我虽然会说普通话,但是平时说广东话更多。”;   “普通话和广东话哪个更简单啊?”;   “我在家都是说广东话的,但是我的广东话可能有口音,是不是不该选广东话呀?”;   “香港的白话和广东的粤语用法有点不一样,我是不是还是选普通话更好呢?”   “我是香港人,普通话说得没有白话好,但是我看普通话考位好像比较多喔,是不是报考普通话也可以啊?”   ……   请选择自己最熟悉的母语! 请选择自己最熟悉的母语! 请选择自己最熟悉的母语! 重要的事情说三遍。   纠结点一   广东话和普通话都会说,选哪个呢? 许多研究表明,母语,即为第一语言,不仅承担着日常沟通交流的重任,同时为人们思考问题提供必要的辅助。举个例子,请在脑海中快速计算出1250+789=?   这时候,出现在脑海里的声音所使用的语言就是你的母语。 当人们的大脑在处理一个问题的时候,使用的是潜意识。这是一种概念化的潜意识处理方式(简单来说,问题处理只存在大脑中,没有实物辅助)。这种意识处理方式是人类从小培养的“本能”,是不加思索的快速处理方式。当我们在面对一个问题的时候,潜意识有两种处理问题方式:第一种是“经验”;第二种是“推理”。 比如,我们每天都会遇到的一个千古难题: 今晚吃什么? 潜意识“经验”——我喜欢(习惯)吃米饭/吃面条 请仔细感受一下,你脑海中的声音是哪一种语言呢? 潜意识“推理”——昨天吃了米饭,今天想吃面条 请仔细感受一下,你脑海中的声音是哪一种语言呢? 没错,潜意识在脑海中用来辅助你思考解决问题的语言,就是你的母语。 母语的使用是完全出自“本能”的。这种本能使我们省去了思考“今天吃什么?”这个问题的同时,还要思考“‘今天吃什么’这句话用某某语言怎么说?”这个问题。 不仅节省了时间,而且思维也不会因为同时思考两个问题而产生混乱。 回归CCL考试语言问题,CCL是中文(普通话/广东话)与英语的互相口译的考试。对广大考生来说,考察的难点在于: 可供思考时间短。CCL要求在每个segment结束叮一声后5秒内开始翻译。由于英语已经是第二语言,词汇用法及语法逻辑都需要给予一定的反应时间。如果再翻译成另一种非母语语言,思考时间实在是不够用。 组织语言的难度深。CCL对于翻译的两种语言都有语法要求。英语语法对于大部分同学而言,已经是一个需要勤学苦练,努力克服的难关。再在有限的时间内组织另一种非母语语言的语法,想必难上加难。 考试状态的影响大。CCL是一门用时短,节奏快的口译考试。和平时与朋友交流的状态不同,不少同学面对考官就会开始紧张。不少使用母语考试的同学反馈,不知道问什么明明听懂了,但脑子短路硬是没说好。母语本能反应尚且如此,非母语语言更加反应不过来了。         纠结点二 那么问题又来了,广东话和普通话哪个考试更简单? 语言的考试没有难易度之分。 CCL考试内容取材于澳洲真实生活的方方面面,以英语母语者及非英语母语者两位人物的对话形式展开,并针对该对话内容进行口译考核。 不论你选择以广东话还是普通话进行考试,CCL考试题目所涵盖的内容都是一样的。只是普通话和广东话有各自对应的说话方式和思维模式,如果选择了不合适的考试语言,会让人产生难度差异的错觉。     太长不看版: […]

[CCL报考]在家就能EOI移民加5分?手把手教你报考CCL

[CCL报考]在家就能EOI移民加5分?手把手教你报考CCL

CCLTEST EDU 今日话题 报考,加分 CCL考试的全称是NAATI 社区语言认证考试(Credentialed CommunityLanguage Test)。作为向澳大利亚内政事务部(Department of Home Affairs)递交的移民加分签证申请系统的一部分,凡通过CCL的个人均可申请5分额外社区语言认证考试加分。   ……   CCL考试将会有哪些语言?   根据NAATI官网的消息,CCL考试将涵盖大部分移民社区语言:汉语普通话、汉语广东话、法语、德语、韩国语、马来西亚语、印地语、尼泊尔语、乌尔都语等主要移民语言。 EOI+5points 很多同学都会有这个疑问,同样可以加移民5分,CCL与其他NAATI笔译、口译考试有什么区别?哪个最简单最快速通过?   *认证培训:在NAATI认证的教育机构(TAFE、University等)获得相应的有效学位证书(Advanced Diploma degree或以上) 太复杂了,没看懂?没关系,我们贴心为你总结。 如果你: –没有翻译相关学习背景 –不需要资格认证从事翻译行业 –需要简单快速拿下移民5分加分 NAATI CCL是最好的选择!   无论你在澳洲境内或境外,CCL已全面转为线上考试。 考位虽然依然抢手但以前相对更为充足。   而且在家睡醒就能考试,再也不用担心舟车劳顿奔赴考场精神不佳发挥失常。   很多同学担心,CCL会不会像会像PTE一样,增加考位的同时也不断更新题库呢?我们建议趁着目前还是红利期,题库稳定,赶紧报考。 与其担心无法预测的未来, 不如把眼前事踏实做好。 那么如何申请CCL考试? 仙女都在看 往下看,保姆式教程立刻送上! 喂喂喂,听到吗? 请注意请注意,插播一条消息   CCL机经精讲班 课程亮点 课程安排 四周三十二课时,重点难点逐个击破 二十四课时精讲,考试话题全面覆盖 八课时陪练,由慢到快掌握考试节奏 周末及晚间时段,工作学习两不耽误 课 课程材料 62篇机经练习+50篇收编真题 […]

zh_CNChinese (China)
zh_HKChinese (Hong Kong) zh_CNChinese (China)