分类： NAATI CCL

CCLTEST EDU 今日话题 Business 商业    我们的日常生活都离不开购买产品（products）和服务（services），比如食品、电子产品、保险、理发、清洁搬家服务等等。这过程中或许会出现一些不愉快的情况，货不对板、劣质服务等，这时候可以通过合法程序来保护自己。而CCL考试范畴的“消费者事务（consumer affairs）”正是基于这一真实的生活情境来考核同学们的语言能力。 我们先来了解一下ACCC是什么机构？ ACCC全称是Australian Competition and Consumer Commission，也就是澳大利亚竞争和消费者委员会。ACCC旨在促进竞争和市场公平贸易，惠及消费者、企业和社区，同时也负责管理全国的基础设施服务（infrastructure services）。其主要职责是确保个人和企业遵守澳大利亚有关竞争、公平贸易和消费者保护的法律，特别是《2010年竞争和消费者法》（Competition and Consumer Act 2010）。   机经     接下来我们看看这一篇消费者投诉（consumer complaint）的机经吧！ Characters: A representative from Consumer Affairs, a mandarin-speaking woman Setting: Make a consumer complaint 【注意：以下机经仅为节选】 🔴ENG. Hello, this is Jenny from Consumer Affairs. How can I help you today? Consumer Affairs […]

CCLTEST EDU 今日话题 Medical 医保 CCL中比较重点及常考的话题之二就是医疗健康(Health)和社会福利(Social Welfares)，那么这两个话题如果要结合一起综合考核的话，可能就会提及澳大利亚全民医疗保险(Medicare)。我们今天简单解释Medicare是什么来帮助大家的背景知识拓展。 ……   简而言之，Medicare是澳大利亚的医疗保健制度(health care system)，它帮助负担(cover)一系列医疗服务(medical services)的费用。如果您是15周岁或以上的澳大利亚或新西兰公民、永久居民或正在申请永居签证者，那么您可在任何一个服务中心(servicecentre)进行Medicare的登记注册。登记注册成功后，当您使用医疗保健服务(health careservices)或购买药品时，Medicare通过提供给付和服务(payments and services)来帮助您。包括：   ·        对医生、专科医生(specialist)、验光师(optometrist)，以及特定情况下由牙科医师和保健执业人士(health practitioners)提供的治疗给予免费降低价格； ·        低价药品； ·       免费在公立医院治疗和住院(freetreatment and accommodation in a public hospital)；等等。   您需要自行提交申领才能获得给付。有以下三种方式： ·        在提供电子申领服务(electronicclaiming)的医生诊所提交申领； ·        通过myGov的Medicare 线上账户提交申领； ·        使用ExpressPlus Medicare手机应用程序提交申领。   您的 Medicare 线上账户或 Express Plus Medicare 手机应用程序除了可以申领给付(make a claim)外，还可以更新您的个人和银行资料、申请补发 Medicare 卡或领取副卡(request a replacement or duplicate Medicare card)、查看免疫接种记录(view immunisation statements)等等。     […]

CCLTEST EDU 今日词汇 Medical 医疗 据报道，许多年轻人正在出现MIS-C症状，这是一种与COVID-19相关的疾病。纽约市一名17岁少年David Vargas接受采访时称，某一天凌晨四点醒来，感觉胸口剧烈疼痛(sharp pain in one’s chest )、呼吸困难( breathing difficulty )。David并无潜在疾病( underlying medical conditions )，还经常运动( do exercise regularly )，所以他并不以为然，直到当天晚上胸痛再次发作他和家人才觉得要去看医生( see a doctor )了。   医生对这位年轻又好动的少年为何表现出心脏病的迹象( show signs of a heart attack ) 感到困惑和担忧。许多测试结果都表明大卫很健康。但是一项血液检查( blood test )显示一种称为肌钙蛋白的蛋白质水平升高( elevated level of a proteincalled troponin )，而肌钙蛋白存在于心脏病发作的人中。David既恐惧又震惊，因为他从没有心脏方面的( cardiac )问题，也没有相关的家族病史( family history )。但在第一次冠状病毒测试呈阴性后，第二次测试呈阳性，医生突然有了答案。事实证明，大卫罹患了一种罕见但严重的新病症，据信与COVID-19有关，被称为多系统炎症综合症( Multisystem InflammatorySyndrome, MIS-C )。   到目前为止，这种病症似乎只会侵袭( affect )儿童和年轻人，而且通常在该人群感染冠状病毒数周后发作。症状类似于中毒性休克综合症( Toxic Shock Syndrome )和川崎病：发烧，皮疹( rash )，低血压( low blood pressure )和胃痛( stomach pain )。医生认为这是来自人体的免疫反应( immune response )，会影响包括心脏在内的不同器官，并且在少数情况下是致命的( fatal )。   *翻译例句仅供参考   【小提示】   以上括号标出的单词短语搭配在CCL里都很常考哦，同学们平常可以多留个心眼，关注时事的同时也要积累词汇量！那么，笔记都记好了吗？   所幸的是，澳洲尚未发现有儿童罹患多系统炎症综合症，但政府已委托对该病进行研究。最近国内和澳洲都有新增病例，可谓是一波未平、一波又起。大家仍旧不可以掉以轻心，尽量避免在人群聚集的地方逗留。呆在家无聊了的同学，不妨多多复习CCL，目前考位充足，在家安全又效率地把这5分拿下，新财年稳稳当当申请pr！ *翻译例句仅供参考     正在复习的同学们，如果需要学习资料或辅导课程，请联系我们～     […]

CCLTEST EDU 今日话题 Tourism 旅游   有消息称，澳洲将会尽快开放旅行。澳洲政府正在酝酿一个叫做旅行泡沫 (travel bubble) 的计划。“旅行泡沫”计划是澳大利亚和新西兰两个疫情几乎完全得到控制的国家之间开放双边旅行的计划，即在安全的情况下建立跨塔斯曼海的“COVID安全旅行区”。   澳大利亚驻斐济高级专员 (Australia’s High Commissioner to Fiji) 约翰·费克斯(John Feakes)表示，在制定计划的初始阶段，澳大利亚和新西兰两国将会就有效的安全旅游安排措施进行充分讨论 (hash out) ，尽快公布后并希望将其范围扩至其他南太平洋岛国。   目前澳洲还没有解禁 (lift restrictions)，而且重新开放边境 (reopen borders) 的时间表 (timeframe/ timetable) 依旧待定。当所有国家都在采取非常谨慎的 (cautious) 边界管理政策时，斐济政府已正式请求加入“旅行泡沫”计划。   当前，医疗和健康方面的考虑将是最重要的(at the forefront)，同时旅行保险，检疫(quarantine)和检测追踪措施以及游客是否仅限于(be restricted to)某些国家地区等问题都需要达成共识(all need to be agreed upon)。 ……   看完了疫情中的旅游业情况，我们接下来看看在CCL中旅游（tourism）的话题吧。 CCL的 “旅游(Tourism)” 考什么？ 旅游 (Tourism) 也是CCL的考试范围。相信同学们在日常生活里对这个话题并不陌生，过年回家和亲朋好友谈起在澳大利亚游山玩水的话题时都能滔滔不绝。 首先，澳大利亚各州、各领地的著名城市、景点及其特色活动，都是CCL旅游话题里最基础的知识，比如昆州有大堡礁(Great Barrier Reef)，北领地有乌鲁鲁(Uluru)，维州有十二门徒(Twelve Apostles)等。 […]