CCLTEST EDU
今日话题
澳大利亚新冠疫情（pandemic）期间，许多中小学生开始在家上“网课”。
由于不少第一代移民的家长对澳大利亚教育体系（Australian education system）缺乏了解，加上语言障碍（language barrier，“如何才能使孩子不掉队（keep up with）”成了各家家长最常探讨的话题。
有的家长在疫情期间，也在家办公（work from home）。绝大部分线上教学（online learning）的课程（curriculum）缺少互动（interaction）。同时受新冠疫情的影响，一些新移民家庭只能获得很有限的口笔译服务（Translating and Interpreting Service）。这使得不会讲英语的父母很难帮助孩子学习。
谈到线上教学，一位家长不禁放声大哭（break in tears）。她说，她不得不从头开始（from scratch）辅导孩子学习，简直是场灾难。
你知道这些缩写都是什么吗？
教育（education）与移民（immigration）的话题是CCL非常常考的话题。这两个话题也与同学们的日常生活有着密不可分的联系。正因如此，很多考生误以为这两个话题难度系数低，不需要花费心思。
其实并不是，首先CCL的考题会融合不止一个话题来测试考生的综合能力，比如社会福利（Social Welfare）的话题中出现津贴（allowance）申请人的健康情况从而测试考生的医疗词汇等。
其次，正是因为太过于熟悉某些词汇了，我们在生活中都会习惯用英文来表达，比如COE、LOO、FECCA，你知道他们的全称是什么吗？
对应的中文翻译又是什么呢？
3
2
1
COE = Confirmation of Enrolment 录取确认书
LOO = Letter of Offer 录取通知书
FECCA: Federation of Ethnic Communities’ Councils of Australia
澳大利亚民族社区理事会联合会
举这个例子只是为了让同学们知道，越是熟悉的话题越要去巩固细节。
少错一个考点，距离顺利pass就更近一步！
*翻译例句仅供参考
接下来，我们为同学们简单总结了一篇教育相关的CCL试题。该对话情境是一名中国大使馆官员和一名澳大利亚政府代表就澳大利亚几所语言学校的关闭进行讨论。一起来学习一下吧！
Education – Closure of English Language Schools
A: 最近澳大利亚一些英语语言学校突然关门，我们此造成的影响感到担忧。
✅ 关门，关闭 closure/ shutdown
✅ 感到担忧 be worried/concerned about
B: It is a huge blow to the education sector.
✅a huge blow to sth./sb. 对…是一种巨大打击
A: 中国学生感到着急，因为他们已经提前向这些学校支付了全额学费。
✅着急 worries/ anxious
✅支付全额学费 pay full fees/ tuitions
B: The Australian government takes the situation very seriously.
✅take sth seriously 重视
A: 最近在澳大利亚还发生了几起针对亚洲学生的种族暴力事件。许多中国学生对他们的人身安全感到担心。
✅种族暴力事件 racially-motivated attacks
✅人身安全 personal safety
B: The government plans a full inquiry into it.
✅plan/launch an inquiry into sth. 调查某事
大家在学习CCL的过程中，一定要学会举一反三。如果用目前澳洲的状况来出一篇新的考题，其中的重点、难点和上述扩展内容也是差不多的。
以上试题部分仅为真题节选。
想练习更多CCL录音真题，欢迎关注转发，然后联系CCL小助手获取优惠码哦！
Reference：
https://www.abc.net.au/news/2020-04-17/migrant-parents-face-challenges-during-coronavirus-home-learning/12154036
最新优惠
考试一拖再拖怎么办？
复习毫无头绪怎么办？
资料不会使用怎么办？
学习没有动力怎么办？
🕐CCLTEST EDU 常规班
马上开课啦！！！
讲授口译技巧、笔记脑记技巧
详细讲解CCL考试评分标准
课堂实战练习八大主要考试话题
配套在线练习，专业老师答疑
一对一模拟考试，按评分标准改卷
更多CCL资料及课程咨询，
请添加CCL小助手微信（pokguy1987）
加油，你一定可以的！CCLTEST EDU 与你一起努力备战CCL！
Chinese (China) 
Chinese (Hong Kong)